-
1 аз воздам
Bible: I shall repay -
2 мне отмщение, и аз воздам
Bible: vengeance is mine, I will repayУниверсальный русско-английский словарь > мне отмщение, и аз воздам
-
3 я воздам
Bible: I shall repay -
4 отмщение
по[і]мста, мста, відомста, відомщення. В -ние за обиду - щоб помститись за образу. В -ние ему - щоб помститися на йому. Мне -ние и аз (я) воздам - мені відомщення і я віддам.* * *відомще́ння; ( месть) по́мста, мста; (наказание, отплата) ка́ра -
5 воздать
= воздава́тьto render, to repay, to reward, to recompenseвозд(ав)ать благодарение Богу — to give [return] thanks to God
возд(ав)ать должное кому-л. — to give smb. his due
воздать кому-л. по делам его библ. — to reward [render to] smb. according to his works
возд(ав)ать кому-л. по заслугам — to reward smb. according to his deserts
я [аз] воздам — I shall repay
-
6 воздавать
[vozdavát'] v.t. impf. (воздаю, воздаёшь; pf. воздать - воздам, воздашь, воздаст, воздадим, воздадите, воздадут, pass. воздал, воздала):воздавать должное + dat. — dar atto a
См. также в других словарях:
воздам — ВОЗДАМ, воздашь, воздаст. ед. буд. вр. от воздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мне отмщение, и аз воздам — Из Библии (церковно славянский текст). Перевод: На мне лежит отмщение, и оно придет от меня (в смысле: отмщение не для человеческого суда). Встречается в Ветхом Завете (Пятая книга Моисеева) и Новом Завете (Послание к Римлянам апостола Павла, гл … Словарь крылатых слов и выражений
АЗ ВОЗДАМ — АЗ ВОЗДАМ, Белоруссия, Беларусьфильм, 1993, цв. Историческая религиозная драма. В центре фильма взаимоотношения Казимира и монаха Юстина. Если первый ищет ответы на вопросы бытия, то второй уверен, что уже постиг все тайны. Честолюбивый и… … Энциклопедия кино
Узник замка Иф — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Граф Монте Кристо (фильм). Узник замка Иф … Википедия
Ис.65:6 — Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их Иер.17:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 65:6 — Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их Иер.17:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АРЕДАКОВ Григорий Анисимович — (р. 18 января 1944, Улан Удэ), российский актер. Народный артист России (1991). Окончил Саратовское театральное училище (1964, мастерская А.Василевского). Артист Саратовского драматического театра им. К.Маркса. Работал на Нижне Волжской студии… … Энциклопедия кино
ВЕТРОВ Владислав Владимирович — (р. 09 февраля 1964, г. Цхакая, ныне Синаки, Грузия), российский актер, сценарист, режиссер, продюсер. Заслуженный артист РФ (1998). Окончил три курса Таганрогского радиоинститута. Актерского образования нет. Работал в Таганрогском драматическом… … Энциклопедия кино
ГАНКИН Евгений Маркович — (р. 26 октября 1922), российский художник. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1968). Окончил художественный факультет ВГИКа (1944). В кино с 1943 года, художник постановщик киностудии «Беларусьфильм». 1945 Зигмунд Колосовский (см.… … Энциклопедия кино
ГРАДОВ Андрей Петрович — (р. 29 января 1954), российский актер. 1977 Побег из тюрьмы (см. ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ) 1978 Одинокий голос человека (см. ОДИНОКИЙ ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА) 1978 Поздняя ягода (см. ПОЗДНЯЯ ЯГОДА) 1979 Место встречи изменить нельзя (сериал) (см. МЕСТО ВСТРЕЧИ… … Энциклопедия кино
Ветров, Владислав Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ветров. Владислав Ветров Имя при рождении: Владислав Владимирович Ветров Дата рождения: 9 февраля 1964(1964 02 09) (48 лет) … Википедия
